앨런 파듀 뉴캐슬 감독 - 벤 아르파의 조기 복귀? 아직 이르다

Shay기훈의 번역기사입니다. 의역, 오역은 애교로 봐주세요^^;



벤 아르파는 부상을 당하기 전까지 뉴캐슬에서 4번의 출장과 1골을 기록하였습니다.


뉴캐슬 유나이티드의 앨런 파듀 감독은 하템 벤 아르파의 조기 복귀에 대해서 신중하는 모습을 보였습니다.

지난 1월 마르세유에서 맥파이즈로 완전 이적한 24살의 벤 아르파는 작년 10월 2-1 로 패했던 맨체스터 시티와의 원정경기에서 다리가 골절되는 부상을 당한바 있습니다.

"그가 복귀하려면 아직 멀었으며 중요한 점은 하템이 100% 상태로 플레이 할수 있는가 입니다." 파듀는 BBC와의 인터뷰에서 말했습니다.

"제 생각에 (벤 아르파가) 복귀한다면 4월말이나 5월초가 될 것 같습니다"

벤 아르파는 작년 10월 골절된 경골과 비골 부위에 대한 수술을 성공적으로 받았으며 뉴캐슬에서는 4번의 출장과 1골을 넣은바 있습니다.

파듀 감독은 지난 주말 홈에서 에버튼에게 2-1로 패한 이후 이번 주 토요일에 있을 스토크 원정 경기에 앞서 그의 스쿼드에 대해서 의문이 있습니다.

"스테판 아일랜드는 아직 확실치 않으며 조이 바튼 역시 상태를 지켜보는 중입니다" 파듀는 덧붙였습니다.

"좋지 않습니다. 우리는 이미 지난 에버튼전에서 충돌이 있었던 호나스에게도 문제가 있으며 역시 그의 상태를 기다리고 있습니다. 풋볼 매니저로써 홈경기 패배는 좋지 않으며 부상 역시 마찬가지입니다. 감독 부임 이후로 이자리에 있는게 편하지 않습니다. 그러나 우리에게는 아직 충분한 1군 선수들이 있으며 유능한 선수들을 데리고 스토크전을 치룰것이고 좋은 결과를 얻을 것입니다."

http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/n/newcastle_united/9420889.stm


벤 아르파 복귀는 바라지도 않습니다...

제발 스토크전에는 바튼이 복귀하길... (호나스도)

아일랜드.. 너는 언제 우리 유니폼 입고 뛰어보니...