뉴캐슬에서 메디컬 테스트를 받을 스티븐 아일랜드

Shay기훈의 어설픈 번역기사입니다. 의역, 오역은 애교로 봐주세요^^;

---

아스톤 빌라는 스티븐 아일랜드의 임대 이적에 동의하였고, 곧 뉴캐슬 유나이티드에서 메디컬 테스트를 받을 것이다.

뉴캐슬에서 메디컬 테스트를 받을 스티븐 아일랜드

24살의 아일랜드는 제라드 훌리에 감독에게 중용받지 못하고 있으며 이번 시즌 6번의 선발 출장에 그치고 있었다.
 
훌리에 감독이 '그는 경기에서 더 열심히 뛰어야 한다' 고 공개적으로 언급하면서 아일랜드의 환상을 깨버렸다.

독일 보루시아 묀헨글라트바흐 소속 미국 국가대표인 마이클 브래들리의 아스톤 빌라로의 임대 영입이 근접하면서

아일랜드의 세인트 제임스 파크로의 이동이 가능하게 되었다.

아일랜드는 작년 맨체스터 시티에서 빌라로 이적하였지만, 오늘 저녁 뉴캐슬에서 메디컬 테스트를 받을 것이며

이적시장이 마감하는 월요일 전까지는 임대 이적 계약이 완료될 것으로 보인다.

뉴캐슬의 앨런 파듀 감독은 이번시즌 승격한 맥파이즈의 리그 잔류를 위하여 이번달 보강을 하고 있다.

---

http://www.skysports.com/story/0,19528,11678_6710557,00.html
http://www.espn.co.uk/football/sport/story/70991.html?CMP=OTC-RSS